Wegen Ausleihe und Nutzungsbedingungen sind Fristen in Bibliotheken notwendig. Deadlines bezieht sich auf die Fristsetzungen. Das kleine deutsches Wort aus drei Buchstaben "bis" allerdings bedeutet nicht im Englischen "to, till, until" wie häufig angenommen wird wenn es um Termine oder Fristen geht. Die drei Wörter beziehen sich auf eine Zeitperiode von bis nur: I will stay here from Monday to/till/until Friday. Wenn wir aber mit (bis) ein Frist bis spätestens meinen ist "by" das richtige Wort. You have to bring the book back by 29th of September. (not later than 29th). Es ist unglaublich wieviel Power in drei Buchstaben "bis" steckt.

I will work on this report till 3 O'clock. (bis als Zeitperiode).

I need this report by 3 O'clock. (bis als Fristsetzung)