Legal English for German Lawyers

Vocabulary Skills (using language in legal context)

Legal English register

Legal English collocations

Legal activities

 

Grammar Skills

Legal English writing

Types of Law

Resources

legal  

a   (=lawful)  legal, rechtlich zulässig  
(=according to the law)
  [restrictions, obligation, limit]  gesetzlich  
(=allowed by law)
  [fare, speed]  zulässig  
(=valid before law)
  [will, purchase]  rechtsgültig  
to become legal    rechtskräftig werden  
to make sth legal    etw legalisieren  
the legal age for marriage    das gesetzliche Heiratsalter, die Ehemündigkeit  
it is not legal to sell drink to children    es ist gesetzlich verboten, Alkohol an Kinder zu verkaufen  
legal limit     [+of blood alcohol when driving]  Promillegrenze   f    
legal claim    rechtmäßiger Anspruch, Rechtsanspruch   m    
legal document or instrument    (rechtskräftige) Urkunde  
legal rights    gesetzlich verankerte Rechte   pl    
they don't know what their legal rights are    sie kennen ihre eigenen Rechte nicht  
the legal custody of the children    das Sorgerecht für die Kinder  
women had no legal status    Frauen waren nicht rechtsfähig  
he made legal provision for his ex-wife    er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt  

b   (=relating to the law)  Rechts-  
[matters, affairs]  juristisch, rechtlich  
[advice, services, journal, mind]  juristisch  
[decision]  richterlich  
[inquiry, investigation]  gerichtlich  
from a legal point of view    aus juristischer Sicht, rechtlich gesehen  
for legal reasons    aus rechtlichen Gründen  
what's his legal position?    wie ist seine rechtliche Stellung?  
legal charges or fees or costs      (solicitor's)   Anwaltskosten   pl  ,  (court's)   Gerichtskosten   pl    
to take legal advice on or over or about sth    in Bezug auf etw (  acc  ) juristischen Rat einholen  
to start legal proceedings against sb    gegen jdn Klage erheben, jdn verklagen  
legal opinion is that ...    die Anwälte sind der Meinung, dass ...  
legal loophole    Gesetzeslücke   f    
the British legal system    das britische Rechtssystem  
the legal profession    der Anwaltsstand, die Anwaltschaft,  (including judges)   die Juristenschaft  
legal representation    Rechtsvertretung   f    
legal representative    gesetzlicher Vertreter   (=counsel)  (Rechts)anwalt   m  , (Rechts)anwältin   f  , Verteidiger(in)   m(f)    


 

legal action      n  Klage   f    
to take legal action against sb    gegen jdn Klage erheben, jdn verklagen  

legal adviser      n  Rechtsberater(in)   m(f)    

legal aid      n  Rechtshilfe   f    

legal department      n  Rechtsabteilung   f  , juristische Abteilung  

legal eagle      n  
hum inf  Rechtsverdreher(in)   m(f)  hum inf    

legal entity      n  juristische Person  

legal fiction      n  juristische Fiktion  

legal offence  , legal offense    (US)    n  strafbare Handlung  
drug-peddling is a legal offence    der Handel mit Drogen ist strafbar  

legal protection      n  Rechtsschutz   m    

legal separation      n  gesetzliche Trennung  

legal successor      n  Rechtsnachfolger(in)   m(f)    

legal tender      n  gesetzliches Zahlungsmittel  

yellow legal pad      n  Notizblock   m